20号：《玫瑰玫瑰我爱你》——刘羽洁

点击这里>>参与投票，请关注科普长沙微信公众号（ID：kepucs）了解评选进展。

温歌词

玫瑰玫瑰最娇美
      玫瑰玫瑰最艳丽
      春夏开在枝头上
      玫瑰玫瑰我爱你
      玫瑰玫瑰情意重
      玫瑰玫瑰情意浓
      春夏开在荆棘里
      玫瑰玫瑰我爱你

《玫瑰玫瑰我爱你》这首歌原来是经典电影《天涯歌女》里的一首插曲，它的作曲者是陈歌辛，大名鼎鼎的《夜上海》也出自于他手。《玫瑰玫瑰我爱你》最初的原名是“玫瑰啊玫瑰”，原唱为20世纪40年代上海滩十里洋场著名流行歌星姚莉。姚莉有“银嗓子”之称，和周旋、李香兰、白虹等大咖齐名。后来，这支“娇美的中国玫瑰”漂洋过海，欧美歌星专门为它写了一首英文版的Rose Rose I Love You，将其进行翻唱，在当时美国也收到巨大的反响和追捧，竟然排到了美国歌曲金榜第三名，可以说，《玫瑰玫瑰我爱你》是中国流行音乐最伟大的作品之一，这也是第一首流行到海外被翻唱的中文歌曲。后在大陆和中国台湾、中国香港等地又被凤飞飞、邓丽君、梅艳芳、卓依婷、黄玲、王若琳等几代知名歌手翻唱，可见这首歌魅力之大、流传之广。

《玫瑰玫瑰我爱你》曲调轻快活泼、歌词朗朗上口，以花寄情，强烈浪漫主义倾向和不落俗套的摩登气质完美的融合在一起。“玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽，长夏开在枝头上，玫瑰玫瑰我爱你……”玫瑰娇美艳丽，形似爱的火焰，美得热烈。每当这首歌的旋律响起，总是让人从内心燃起一团火焰，向往美好而坚贞的甜蜜爱情，似乎满城尽带玫瑰芳, 哪怕是再孤独的心灵也沾上了爱情的味道。

学知识

1.多彩多姿的玫瑰家族

玫瑰是世界上著名的观赏植物，属于蔷薇目蔷薇科落叶灌木，蔷薇属有200多种，花朵多香味浓郁，枝、茎多有针刺，奇数羽状复叶，喜性阳光，既耐寒又耐旱，主要分布在亚洲、欧洲、北美洲等地，几乎世界各地都有种植。现在的正式登记的玫瑰品种多达上万种，颜色有红色、粉色、白色、粉色、橙色、淡绿、鹅黄、紫色，甚至还有稀有的蓝色和黑色玫瑰，美丽而神秘。

而在玫瑰界鼎鼎大名的“蓝色妖姬”，其实并不是自然培育。由于玫瑰花基因中没有生成蓝色的“黄酮类化合物”，日本三采用转基因技术，人工植入了能刺激蓝色色素产生的“三色紫罗兰”，花瓣因而呈现独特的蓝色。但是现在市面上能买到所谓的“蓝色妖姬”，它并不是真正的玫瑰，而是利用“毛细现象”，使用一种人工色素染料，用染料浇灌白色玫瑰花，染料经由花茎中的维管束上传到花朵，吸入染料后白玫瑰就变成了妖冶冷艳的“蓝色妖姬”。

2.玫瑰、月季、蔷薇？别傻傻分不清楚

玫瑰、月季、蔷薇三姐妹，这些名称在西方，英语统一都称为Rose。但传入中国时，西方月季被翻译为玫瑰，传统月季就译成月季，而藤本类一般称为蔷薇。它们之间的纠葛，可谓剪不断、理还乱。没有植物学基础的的大众，几乎无法分辨它们。你可知道，情人节男同胞在鲜花店里购买、跪着向女朋友送上的“红玫瑰”，其实是一大把鲜切“月季”。这个残酷的事实，是不是让你大跌眼镜？但这也不能怪商家，因为了解到玫瑰的真实模样和月季的区别，这么多年的“将错就错”也就可以理解了。

真正意义的玫瑰花，花型小而单调，香气浓郁，枝茎上的小刺密密麻麻，小叶5-7枚，叶子有褶皱，没什么光泽。前面歌词中唱到，正如歌词中唱到，“玫瑰玫瑰最艳丽，长夏开在枝头上”，玫瑰花在春夏之交开放，花期不长，一年只能开一次而同为蔷薇科的月季，花型大，香味淡雅细腻，花色丰富，枝茎上的刺大而少，小叶3-5枚，叶片很平，有光泽。而月季的花期正如它的名字一样，一年四季月月都能开花。玫瑰无论从花型、花色、品种、产量上都无法和月季相比。

所以现在玫瑰一般作为经济作物来栽培，观赏较少。而现代月季就这样取代了玫瑰，广泛的出现在了各种社交场合。

3.除了秀恩爱，还能药食多用的神奇玫瑰。

玫瑰花的花语是勇敢的爱，玫瑰是当之无愧的男女之间表达爱情的绝佳信物，人们的情感也赋予了玫瑰各式各样的意义。情人节、5月20日、七夕、生日和各种纪念日，一年中有太多重要的日子，人们用一朵或者一束玫瑰花来印刻这些时间节点。不是所有花都能代表爱情，只有玫瑰做到了。除了秀恩爱，玫瑰的经济和医用价值也特别大。玫瑰芳香浓郁，主要成分是香茅主要成分为香茅醇、牻牛儿醇、橙花醇、丁香油酚等。花朵含有维生素A、维生素B、维生素C、鞣质、脂肪油、单宁酸、胡萝卜素等人体所需的多种氨基酸和微量元素。玫瑰花其味甘微苦，在我国为临床常用中药，根据《中国药典》记载具有调经止痛的作用。常常饮用玫瑰花茶，可以有效地缓解疲劳、改善内分泌、调经止痛。玫瑰也是香料产业中王者，可提取玫瑰精油、玫瑰露等基础原料，广泛的用于香水、化妆品、保健品、食品、饮料等行业。

走四方

在古希腊神话中，红玫瑰的传说和爱与美之神阿佛洛狄忒有关， 相传白玫瑰曾被爱神鲜血浸染过才变成了红玫瑰，是集爱与美于一身，是神的恩赐，才最有资格代表爱情。千年之前的欧洲，欧洲人已经发现了一种花瓣柔弱娇嫩、枝条却荆棘丛生的植物——犬蔷薇，他们把它栽种在院子周围，既可以赏花又可以护院，后来这些花朵和野生蔷薇杂交繁衍，形成了色香味俱佳的新品种，就是常说的西方“传统玫瑰”。在19世纪60年代以前，西方文化中的玫瑰，更可能指的是蔷薇。现在花店里买的“现代玫瑰”（月季），不要以为是源自西方世界精美的品种。19世纪初，英国的胡姆爵士带领商船来中国寻宝，其中一名植物学家发现了被中国人称为“月月红”的本土月季，和欧洲那些只在春夏短暂开放的玫瑰相比，真的令人惊叹，并将它们带回了欧洲。

而中国栽培玫瑰的历史悠久，玫瑰的原产地其实就在中国，我国华北平阴玫瑰就有2000多年历史，是中国传统正宗玫瑰代表。古人将其称为“刺客”（刺真的超级多）、徘徊花（很香），这种国产玫瑰最大的特征，就是又香又甜，北宋人将其制作成玫瑰饼、玫瑰酱，上了聪明的中国人的餐桌。而细腻而讲究的中国古人和将“玫瑰、月季、蔷薇”一水儿统称为ROSE（玫瑰）不同，汉语已经将三者做了区分。1867年这个重要节点，西方才培育出了具有勤劳的基因、四季开花的“现代玫瑰”（月季），后代出现了浅黄、朱红等原来没有的色彩，这种“现代玫瑰”中流淌着中国古典月季的血液，是西方传统玫瑰和中国月季经过多次杂交改良的超级混血儿。

20世纪70年代以后，西方的“现代玫瑰”（月季）回传到中国，由于中西方文化碰撞和市场营销等繁复的历史原因，现代月季被翻译为“玫瑰”，中国传统的月季品种仍然称为“月季”，而藤本的翻译为蔷薇。对于普通人来说，玫瑰和月季已经难以区分。这种花期绵长、色彩丰富、容易栽种的“现代玫瑰”（月季），实现了东西方花园玫瑰大家族的大一统。