同比增长136%！长沙暑期出入境游订单旺

6月底，大中小学陆续开启暑假模式，也拉开了为期两个月左右的暑期旅游季。截至6月底，湖南暑期当地旅游订单同比增长13%。出境游订单量同比增长117%，入境游订单量同比增长215%。长沙位列暑期入境游TOP17城市。暑期当地旅游订单同比增长5%。出境游订单量同比增长136%，入境游订单量同比增长123%。

The end of Juneis the beining of summer holiday for schools and colleges in Changsha which lasts two-month-long.

Bythe end of June, summer local tourism orders in Hunan haveseena year-on-year increase of 13%. Outbound travel and inbound tourism bookingsin Hunanrose 117% and 215% year-on-year, respectively.

Changsha ranks among the top 17 cities for inbound tourismin summer.Itslocal tourism bookings achieved a 5% increase year-on-year, while the outbound ones met a growth of 136%, and the domestic ones increased by 123%.

今年以来，以县域为代表的下沉旅游市场持续高速增长，长沙都市游周边游双线开花，丰富的旅游路线带给游客出行新体验。

The downstream tourism market,represented by county areas, has achieved rapid growth since this year. The short-distance tours in Changsha have thrived, and the abundant tourist routes have brought novel travel experiences to tourists.