德国中小企业总部集聚区（湖南）落户长沙

7月11日，德国中小企业总部集聚区（湖南）在湖南湘江新区正式揭牌，开辟对德合作新模式，深化湖南与德国经贸合作。史太白技术转移中心、德国Scanify GmbH公司中国总部、晓枫汽车车路协同研发总部等8个项目现场签约。

On July 11, the headquarters cluster of German small and medium-sized enterprises (Hunan) was officially unveiled in Hunan Xiangjiang New Area, opening up a new model to deepen economic and trade cooperation between Hunan and Germany. Eight projects, including the Steinbeis Technology Transfer Center, Scanify GmbH (China) Headquarters and Xiaofeng Automobile Vehicle-Road Collaboration R&D Headquarters, were signed on the spot.

截至目前，德国在长沙投资设立企业28家。此次揭幕的德国中小企业总部集聚区（湖南）将围绕中小企业集聚、合作领域高端、配套设施齐全等特点，着力打造中欧国际合作示范区，为全市、全省建设国际合作园区提供样板和典范。

As of now, there are 28 Gernman-funded enterprises in Changsha. The German SMEs headquarters cluster (Hunan) will focus on SMEs clustering, high-end cooperation fields and complete supporting facilities, strive to create a demonstration zone for Sino-Europe cooperation, and provide a model for the construction of international cooperation parks in the whole city and Hunan province.